P O V

A Rush of Blood to The Head

Chris De Burgh in Tehran

Posted by ali1860 on May 29, 2008

Chris De Burgh 

نمی دونید چقدر از حضور کریس دی برگ در ایران خوشحالم. من یه CDEB Buff بودم. البته خیلی از ماها یه دوره ای از زندگیمونو با ترانه های این آدم گذروندیم. خیلی از ما اولین بار با همین ترانه ها گوشهامون عادت پیدا کرد به خارجی گوش دادن. اولین آهنگی که از کریس دی برگ شنیدم A Spaceman Came Travelling بود. مسخ این ترانه شده بودم. همش به ایده اصلی این ترانه فکر می کردم. بعد یواش یواش با کارهای دیگش آشنا شدم. آلبوم انقلاب آرام (Quite Reveloution) رو یه دوره ای از حفظ بودم. خوب خیلی از ماها الان کمتر پیش میاد تو ماشینمون یا تو خونه بشیتیم کریس دی برگ گوش بدیم. ولی چرا؟ من واقعا از آلبومهای اخیر کریس دی برگ هم خوشم اومد اگرچه شاید تعداد تراکهای مورد علاقم توش کمتر شد. خلاصه مدتها بود که بهشون گوش نکرده بودم. سی دی MP3 فول آلبوم اونو هم تو خونه پدری جا گذاشتم. فکر نمی کردم روزی دوباره این حس خوب تو دلم زنده بشه. وقتی دوشنبه ویدئوی اجرای مشترکشون با آریان رو دیدم واقعا احساس عجیبی داشتم. حاضر بودم قیافه آریانیها و صداشونو تحمل کنم تا فقط جدیدترین اجرای کریس دی برگ رو ببینم. الانم چند ساعته دی وی دی کنسرت سولوی 2004 اون داره مرتب از سیستم صوتی تصویری خونه پخش میشه.

نمیدونم دولت فخیمه آیا واقعا اجازه برگزاری کنسرت رو میده یا نه، ولی دوست ندارم ترانه هایی رو که سالهاست باهاشون خاطره دارم با صدای بد، سالن بد و سایر محدودیتهای احتمالی بشنوم. حس تناقض عجیبی نسبت به این کنسرت دارم. توقع ندارم به کریس دی برگ اجازه بدن Spanish Train  رو اجرا کنه ولی دیگه این کنسرت بدون Lady in Red ، High on Emotion، Saint Peter’s Gate لطفی نداره. 

 

پی نوشت 1: آقای کریس دی برگ لطفاً در ایران نخوانید!-دزدکی

پی نوشت2: این صفحه رو تازه پیدا کردم (سوال و جواب 5 اکتبر را ببینید). اون زمون که یه ذره حزب اللهی بودم از این سوالها کردم و کریس دی برگ هم جواب داد :

Ali (22) from Tehran, Iran: I’m Iranian and I’m a Muslim and I love your voice and your songs. Can I ask what was your feel when you sang ‘The Rivers of Abraham” and what is the concept of this song? It’s very similar to story of our prophet (Muhammad) when you say: He walked alone up the rocky road…As he lifted it up… I Hope to see you in Iran, we have a 100,000 seat stadium!

Chris de Burgh: That is interesting what you say about “The Rivers Of Abraham”. It wasn’t about the prophet Muhammad, it was more about the prophet Moses going up to see the ten commandments. And he was told then to go and spread the seed of himself and his followers around the world to spread the word of God. And the second part very much refers to what is going to be happening in the future when perhaps we come to a point when our world can no longer sustain life as we know it, and people will have to leave and then emigrate to other planets. And it’s the scene on a spaceship about to leave. And the rivers of Abraham will carry the seed of future generations to the next place where they can grow and live

One Response to “Chris De Burgh in Tehran”

  1. ELVIS said

    in my perspective, chris de burgh is not expected to state such a statement (( the Islamic Republic is one of the safest countries across the world,The security I felt in Iran is better than in Los Angeles and London. I advocate humanity and when I came to Iran I felt this,”

    “Due to some negative propaganda against the Islamic Republic by the West, I thought all Iranians are holding guns in the streets,” , adding even Iranian police do not carry guns chris)) de burgh said.

    I really wonder .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: